"[...] to cast a spell, is simply to spell, to manipulate words, to change people's consciousness. And I believe that this is why an artist or writer is the closest thing in the contemporary world that you are likely to see to a Shaman."
Alan Moore
*****
"[...] conjurar um encantamento é simplesmente soletrar, manipular palavras, alterar a consciência das pessoas. E eu acredito que um artista ou escritor é a coisa mais próxima que você vai ter de um xamã no mundo contemporâneo."
Alan Moore é uma das minhas maiores referências na arte, e, após ler O Grande Durante, só pude ter mais certeza do seu poder mágico. Moore nos conduz através de uma hiperrealidade fantástica, um universo que extrapola a percepção e que ilustra perfeitamente o processo artístico e criativo. Suas subjetividades e conexões superam a racionalidade dos sentidos humanos.
*****
Alan Moore is one of my greatests art references, and, after reading The Great When, I only could be even more sure of his magical power. Moore lead us through a fantastic hyperreality, a universe which extrapolate the perception and that perfectly illustrate the artistic and creative process. Its subjectivities and conections surpass the rationality of the human senses.
